Het lijkt hier wel een dierentuin… ;-)

Jeetje, het is al weer een maand geleden dat ik hier iets postte, hoog tijd dus voor een korte update.

Als eerste laat ik de nieuwste aanwinsten zien voor de Patterns of Victoria Albert Museum Quilt.

Er zijn 4 rijtjes van 3 blokken klaar, die uiteindelijk in de buitenste rand van de quilt terecht zullen komen. Er zitten weer allerlei technieken in deze blokjes verwerkt: wat fuzzy cutting (ik vind die poezen zo schattig in het midden 🙂 ), hexagonnen en applicaties. Heerlijk om steeds zo afwisselend te werken.

Over afwisseling gesproken: ik ben op dit moment ook met een machineproject bezig, natuurlijk samen met Maggie, mijn Singer Featherweight. Ik ben gestart met de zebra van The Tartankiwi  En er is al 1 helft klaar.

De quilt wordt gemaakt door middel van Foundationpiecing, dus je naait op een ondergrond. Zelf ben ik niet zo’n liefhebber van naaien op papier, dus ik werk op L11 Vlieseline, die na afloop gewoon kan blijven zitten. Het is erg bewerkelijk, maar zo leuk om te maken. Het bewerkelijke zit ‘m hierin: allereerst moet je de patroondelen (door jezelf geprint, want het is een .pdf bestand) aan elkaar plakken en dan uitknippen. Dan ieder patroondeel overtekenen op de Vlieseline en alle delen nummeren. Dan het papieren patroondeel in de losse stukken snijden/knippen, zodat je die weer kunt gebruiken om de stofdelen uit te knippen. En dan kan het naaien beginnen. Veel voorbereiding dus, maar ik vind het zo’n vrolijke quilt worden. Ik heb afgelopen week mooie zwart-wit gestreepte zebra stof gevonden, die ga ik voor de rand gebruiken. De quilt wordt (zonder rand) ongeveer 1×1 meter, dus wat je hier nu ziet is 50×100 cm.

Nog meer machine nieuws: er is ook weer een nieuw shirt klaar! Vorige week heb ik de laatste knopen er aan genaaid, dus nog net mooi op tijd klaar om te dragen tijdens deze heerlijk zonnige nazomerdagen.

De stof heb ik een tijdje geleden gekocht in Amsterdam en is van Liberty of London. Heerlijk soepele stof om mee te werken en om te dragen. Het roze randje er langs is van Kaffe Fassett. Ik weet niet of het goed te zien is op de foto, maar er staan allemaal dieren op afgebeeld.

De afgelopen week werd ik door illustrator en vormgever Corona  geattendeerd op een (voor mij) nieuwe website: Motiflow Web . Op deze website bieden allerlei illustratoren hun werk aan, en die kun je laten printen op papier of stof. Ik vind het een erg leuke site om rond te kijken, vooral omdat er weer heel andere prints en afbeeldingen te vinden zijn dan we gewend zijn van de quiltwereld. Corona heeft deze print van de goudvissen gemaakt, zijn ze niet prachtig!?

De vissen zijn vrij groot (het stuk stof wat je ziet is ongeveer 100×90 cm), dus meer geschikt voor grotere projecten. Ik ga nog even broeden wat ik er mee wil maken, maar ik denk dat het een tas gaat worden.

En hiermee besluit ik deze dierentuin-posting: ik zie nu pas dat ik in elk nieuwtje iets met dieren heb 🙂

Advertenties

Update shirts maken

Eind augustus 2015 ben ik gestart bij de Modevakschool ENSAID in Utrecht met een cursus om mijn eigen overhemden/shirts te leren maken. Intussen is het cursusjaar voorbij en heb ik afgelopen maandag de laatste les gehad. Komend seizoen ga ik niet verder met les volgen. Niet dat het niet leuk was om te doen, integendeel zelfs: we hadden een erg leuke groep, en ik heb ontzettend veel geleerd afgelopen seizoen. Mijn doel was om mijn eigen overhemden/shirts te kunnen maken, en ik heb op dit moment voldoende kennis hiervan om zelf aan de slag te gaan hiermee. Ik heb geen plannen om andere kledingstukken zelf te gaan maken, dus voorlopig stop ik met les volgen.

Het lijkt mij een mooi moment om een overzicht te laten zien van wat ik gedaan heb afgelopen seizoen, en wat mijn plannen zijn.

Allereerst kan ik jullie mijn “Londen shirt” laten zien. Die is al even klaar, maar daarover heb ik nog niet geschreven.

De stof is van Moda Fabrics, uit de serie “Passport” en ik kocht deze destijds bij Quiltkompas. De grote uitdaging van deze stof was om het patroon aan de voorkant door te laten lopen, en dat is goed gelukt, zoals je op de close-ups kunt zien.

De rode knopen vond ik er goed bij passen. Ik heb het shirt nog niet veel gedragen, vanwege de dikte van de stof en de lange mouwen, maar ik zal het zeker vaker dragen wanneer het straks weer kouder wordt.

Maar dit is dus het laatste shirt wat klaar is, laat ik nu vooraan beginnen.

Het eerste shirt wat ik maakte is deze, met stof uit de serie van Petra Prins.

Een mooi shirt wat ik al regelmatig gedragen heb, ondanks dat ik hierover niet geheel tevreden ben. Het patroon wat ik gebruikt heb, komt uit een herenmode special van Knip Mode. Hoewel we uit gegaan zijn van mijn maten, bleek het patroon toch wat ruimer te zitten dan gedacht, dus er moesten wat aanpassingen gedaan worden. Is op zich redelijk gelukt, alleen de kraag is erg wijd. Maar goed, voor een eerste keer is het prima.

Hierna ben ik aan de slag gegaan om zelf mijn eigen patroon te tekenen, helemaal op mijn maten afgestemd. Een erg leuk proces om te leren! Dat was ook precies wat ik wilde: een patroon wat ik iedere keer opnieuw kan gebruiken (voor korte en lange mouwen) en waar ik zelf de nodige aanpassingen kan doen en details aan kan brengen.

Toen het patroon klaar was, heb ik het bloemige Kaffe Fassett shirt gemaakt.

Een erg mooi en fleurig shirt, waarbij ik vooral de rode stof in de knoopbies en staander van de kraag als detail erg leuk vind. Dat is iets wat ik erg mooi vind, om met een tweede kleur/stof te werken. Dit shirt heb ik de afgelopen tijd al regelmatig gedragen, misschien ben je mij als eens tegengekomen terwijl ik het droeg?

Hierna heb ik dus het Londen shirt gemaakt, waarmee ik deze posting begon. Het laatst project waaraan ik tijdens de lessen gewerkt heb, is wederom een shirt met korte mouwen. Deze gebloemde stof heb ik ooit gekregen en lag al een tijd te wachten op een bestemming. Ook hierbij werk ik weer met een tweede stof, dit keer een gele stof van Kaffe Fassett (Aboriginal Dots)

De mouwen en de knoopbiezen zitten er al aan, en de kraag zit ook al in elkaar.

Nu nog de zomen er in maken, kraag er aan zetten en de knoopsgaten en knopen. Bijna klaar dus!

En je ziet het: ik heb helemaal de smaak te pakken. Het ene shirt is nog niet klaar, of ik heb de volgende al weer in gedachten. Dit zal in de toekomst vanzelf wel wat minder worden, maar voor nu vind ik het nog veels te leuk om te doen.

Zo was ik afgelopen week een dagje in Amsterdam en ben o.a. naar de Albert Cuypmarkt geweest. Ik wilde graag eens kijken bij Nanucci Tessuti en was heel aangenaam verrast door deze winkel. Ik wist dat zij stoffen van Liberty of London verkopen, maar wist niet dat ze *zoveel* hadden! Ik vind de stoffen van Liberty P*R*A*C*H*T*I*G en heb in Londen dan ook al een aantal stoffen gekocht om ooit mee te quilten. Bij Nanucci Tessuti werd ik echter op slag verliefd op deze prachtige stof met dieren er op, uit de Liberty Art Fabric serie met de naam “Queue for the Zoo”  Hiervan kocht ik genoeg stof voor weer een zomers korte mouwen shirt. En deze combineer ik met wederom een Kaffe Fassett Aboriginal Dots stof.

Naast het quilten heb ik dus nog een andere mooie passie gevonden, waarin ik ook veel creativiteit kwijt kan. En de stofresten van de shirts worden natuurlijk vanzelf weer een keer in een quilt verwerkt 🙂

Weer veel te vertellen…

Als je al een tijdje niets gepost hebt hier, dan heb je van alles te vertellen wanneer je wel weer wat post. Goed, hier komt ‘ie, ga er maar even voor zitten…

Allereerst een update over mijn naailes. Ik heb intussen weer een shirt klaar, dit keer een zomers shirt met korte mouwen.

Misschien herken je de stof wel: het is een stof van het Kaffe Fassett Collective. De stof heet Picotte Poppies en is ontworpen door Philip Jacobs. Als contrast kleur heb ik gekozen voor Aboriginal Dots van Kaffe Fassett. Een lekker vrolijk shirt! Intussen ben ik ook alweer volop bezig met het volgende shirt, deze zit bijna in elkaar. Binnenkort dus weer een update hiervan.

 

Dat creativiteit in de familie zit, blijkt wel uit deze 2 mooie bakjes die mijn broer voor mij maakte.

Mijn schoonzus quilt ook, en voor haar en mij maakte hij deze mooie houten bakjes. Ik schilderde deze roze met Annie Sloan verf, en gebruik de bakjes om de stofjes in op te bergen waarmee ik op dat moment werk. Zo heb ik niet overal stapeltjes losse stof slingeren door de woonkamer. Erg mooi geworden, en super handig.

 

Ook met de Patterns of Victoria Albert Museum Quilt ben ik weer een heel eind verder gekomen. O.a. deze 2 bomen met vogels er in en de blokjes die er aan vast zitten zijn er recent bij gemaakt.

Ik heb ze even los naast het deel wat al klaar was gelegd, zodat ik alvast kan zien hoe het straks gaat worden.

Ik weet niet zeker of het op de foto goed te zien is, maar naast katoen heb ik er ook wat lichtpaarse en goudkleurige zijde in verwerkt. Geeft een erg mooi effect tussen de andere stoffen.

 

En omdat een quilter nooit genoeg stoffen en boeken heeft, viel er de laatste tijd ook nog wel eens wat moois in de brievenbus. Bij de Quilthoeve vond ik deze stoffen van Lecien waar ik al een tijd naar uitkeek. Ik ben dol op dit soort stofjes met teksten er op.

En van Yoko Saito is bij QuiltMania recent een nieuw boek verschenen. Zoals we van QuiltMania gewend zijn, is ook dit weer een heel mooi verzorgd boek. Heel inspirerend.

 

Gistermiddag ben ik naar Leiden geweest om daar voor het eerst de jaarlijkse Japanmarkt te bezoeken. Deze wordt ieder jaar georganiseerd door het Japanmuseum Sieboldhuis. Langs de gracht op Rapenburg staan tientallen kramen met allerlei Japanse artikelen en kunst. In het Sieboldhuis was ook een prachtige tentoonstelling te zien met werk van Mieke de Waal. De tentoonstelling heet “Binnenstebuiten. Kimonos van Mieke de Waal” Het zijn geen draagbare kimono’s, maar zogeheten soft sculptures geïnspireerd op de kimono. Mooi om te zien, en je hebt nog t/m 29 mei de tijd om deze tentoonstelling te bezoeken.

Soft sculpture van Mieke de Waal

En, hoe kan het ook anders, op de markt vond ik nog 2 mooie Japanse stofjes die mee naar huis gingen 🙂

 

Tot slot nog 2 kijktips voor de komende tijd. Vanavond (maandagavond) start op BBC2 het 4e seizoen van The Great British Sewing Bee. Ik kijk hier altijd graag naar, een programma waarin amateurs iedere week een nieuwe naaiopdracht krijgen. Vanaf 22:00 uur op BBC2, iedere maandagavond de komende weken.

En a.s. donderdag 19 mei gaan Gerard Joling en Gordon weer op zoek naar een hobby op RTL4, en dit keer komen ze op bezoek bij een quiltwinkel (De Quilthoeve) Vanaf 20:30 uur op RTL4.

 

Middenstuk gereed, nieuwe leesvoer en Miniatuurquilts

Oooh, wat is dit toch een lekkere quilt om aan te werken… En dan heb ik het natuurlijk over de “Patterns of Victoria Albert Museum Quilt”. De quilt die het voor elkaar heeft gekregen dat ik al mijn andere werk (weer 😉 ) uit handen heb laten vallen en al mijn tijd en energie hierin gaat zitten. Het is een quilt met afwisselend applicatie en patchwork, en ook met lekkere uitdagingen er in.

Afgelopen week heb ik het middenstuk klaar gekregen. Een achthoekig geappliqueerd middenstuk, met 4 hoeken er aan om het geheel weer vierkant te krijgen. Die hoeken zijn opgebouwd uit wederom hele kleine vierkantjes en driehoeken. Aan het klosje Aurifil garen wat ik erbij gezet heb kun je een beetje zien hoe klein de stukjes zijn.

Nu kan ik weer verder met de blokken die er omheen komen. Ik heb de eerste 2 (van 4) blokken al klaar: een dametje en een poes (want wat is een quilt zonder poes? 🙂 )

Heel af en toe heb ik natuurlijk ook wel eens rust (en ik moet tussendoor ook nog gewoon werken) Die rusttijd kan ik weer mooi vullen met lezen, want de laatste tijd werd er weer veel inspirerend leesvoer via de post bezorgd. Allereerst de nieuwe Quiltnieuws, altijd leuk om het magazine van het Quiltersgilde te lezen.

Verder zullen velen van jullie al wel gehoord hebben van de nieuwe Nederlandse glossy voor quilters, namelijk Het Klossie. Een erg charmant en mooi opgezet magazine, vooral als je bedenkt dat dit een particulier initiatief is, wat min of meer in een opwelling is ontstaan. Een leuk blad, ik ben benieuwd hoe dit zich gaat ontwikkelen in de toekomst.

En verder kocht ik recent tweedehands nog dit prachtige Japanse boek: “180 Quilters Now in Japan”. Een wat ouder boek, maar zeker nog erg actueel. In het boek staan geen patronen, maar worden 180 prachtige quilts getoond van Japanse quilters. En je weet: daar hou ik enorm van, dus dit boek is smullen voor mij.

Iedereen die net als ik lid is van het Quiltersgilde weet het vast wel: vandaag is in Hilversum de Tentoonstelling Miniatuurquilts van start gegaan. Tot en met a.s. zaterdag 12 maart kun je in de Regenboogkerk in Hilversum kijken naar bijna 160 miniatuurquilts. Ik ben vanochtend naar de opening geweest en het is een erg leuke tentoonstelling. Veel mooie en verrassende quiltjes zijn er te zien. Verder zijn er 2 winkels aanwezig, kun je deelnemen aan workshops en is er een quiltcafe en een demonstratie. Wanneer je in de gelegenheid bent: ga zeker eens kijken, en laat je inspireren door de uiteenlopende werken.

Verder wil ik nog een geheimpje verklappen, als je beloofd het nog niet verder te vertellen… Een tijdje geleden zag ik op de website van QuiltKompas een hele gave stof met daarop een getekende plattegrond van de stad Londen. Ik was (als groot liefhebber van Londen) gelijk weg van deze stof. Op de beurs in Zwolle zag ik de stof voor het eerst in het echt, en deze was nog mooier dan op het plaatje. Ik heb met Ineke van Quiltkompas hierover gesproken en gevraagd of zij nog meer van deze stof op de rol had. Dat bleek gelukkig zo te zijn, en zo kwam het dat ik vorige week de gelukkige eigenaar mocht worden van voldoende van deze stof om…een nieuw eigen gemaakt overhemd mee te maken!

Nog niet verder vertellen hoor, want het duurt nog wel even voordat ik hiermee aan de slag ga. Op dit moment ben ik bezig met een zomers overhemd met korte mouwen, die ik binnenkort klaar hoop te hebben, en dan ook voor het eerst te kunnen laten zien hier. En daarna ga ik dus een Londen overhemd maken 🙂

Wat een kleine stukjes…

Nu de Kersttijd dichterbij komt, heb ik mijn Kerst applicatie quiltje van Reiko Kato weer tevoorschijn gehaald. Mijn voornemen is om hier de komende dagen aan te werken, wellicht red ik het dan om deze voor Kerst klaar te krijgen (of in ieder geval de applicaties) Het begint al gezellig druk te worden op het plein rond de kerstboom: volop vrolijke sneeuwpoppen en zelfs een rendier is aangeschoven om te delen in de feestvreugde.

Vorderingen Reiko Kato quiltje

Sneeuwpoppen en rendier

Ik vind het echt een superleuk klein quiltje, maar jeetje: wat een werk zeg! De applicatiestukjes zijn *zo* klein soms… Om dat te laten zien, heb ik ook even een foto gemaakt met mijn hand er bij: kijk eens naar die rode knopen op de buik van de sneeuwpop, of het gewei van het rendier…zucht…

Kleine onderdelen om te appliceren

Allemaal met de hand geappliqueerd. Een leuk resultaat, maar ik zal eerlijk gezegd straks ook blij zijn om even niet van die hele kleine stukjes te hoeven maken.

Nog iets om te laten zien: ik heb nu 3 ruitvormen klaar van mijn hexagonnen. Nog steeds bijzonder leuk om te doen, en ik hou zo van die geweven Japanse stoffen. Ik denk dat dit wel mooi gaat worden zo.

Hexagonnen met Japanse stoffen

En dan ga ik natuurlijk ook nog keurig iedere week naar de les op de Modevakschool Ensaid in Utrecht, voor mijn overhemd. Ik zit nu middenin het proces om zelf mijn passende patroon te tekenen. Zo gaaf, leerzaam en interessant om te doen. De tekening op schaal in mijn maten is nu klaar.

Tekening overhemd op schaal

Volgende stap: het patroon op ware grootte tekenen en van een oud dekbedovertrek een voorbeeld naaien om te kijken of de maten en de tekening klopt. Dus voorlopig nog geen nieuw overhemd hier om te tonen, maar dat geeft ook niet. De volgende wordt namelijk een overhemd met korte mouwen, en daarvoor is het nu toch nog te koud 😉

Workshop gegeven, overhemd klaar en huidige projecten

Afgelopen woensdag heb ik een eenmalige workshop gegeven bij De Lindehof in Zalk.

Zalk ligt vlakbij Hattem, de plaats waar ik geboren ben en waar ik tot 1998 gewoond heb. De aanleiding voor deze workshop was mijn quilt “Koi Vijver”, welke een tijdje geleden op de tentoonstelling van het Quiltersgilde in Deventer getoond mocht worden.

Koi Vijver

Bij deze quilt heb ik gewerkt met een log cabine techniek, waarbij je met verschillende breedtes van stroken de illusie van ronde vormen creëert. Tijdens een bee bij de Lindehof kreeg mijn schoonzus Greetje (die regelmatig bij de Lindehof werkt) en eigenaresse Johanna de vraag of ik die techniek niet een keer uit wilde komen leggen. En zo ontstond dus het idee voor de workshop. Ik geef eigenlijk op dit moment nooit workshops, omdat ik al druk genoeg ben met mijn werk, eigen quiltwerk en andere interesses, maar voor een keer leek het mij wel leuk om te doen.

Ik was ruim op tijd aanwezig in de winkel, zodat ik nog voldoende gelegenheid had om van tevoren lekker rond te snuffelen. En er is genoeg te zien bij de Lindehof. Natuurlijk volop stoffen, maar ook kant en band, Tilda artikelen, boeken, bak- en streekproducten, andere hobby artikelen enzovoort. Een heerlijke winkel om in rond te snuffelen.

Er waren 6 deelneemsters aan de workshop, en we werkten met de naaimachine (hoewel dit ook zeker met de hand te doen is) Ik heb verteld hoe mijn quilt zo ontstaan is en hoe deze opgebouwd is. Daarna heb ik uitgelegd hoe je een blok hiervoor zelf kunt tekenen, en toen kon iedereen aan de slag met het naaien van een blok.

(foto gemaakt door Johanna/Lindehof)

Ik ben er helaas niet aan toe gekomen om van ieders werk een foto te maken, maar hierbij toch 2 tussentijdse foto’s.

Resultaat workshop

Resultaat workshop

Ik kreeg hele leuke reacties van de deelnemers, en hoorde vooral dat ik erg duidelijk en rustig uit kon leggen. Naar mijn idee heeft iedereen wel iets opgestoken van de workshop, en we hebben een leuke en gezellige middag gehad met elkaar.

Ander nieuws: mijn overhemd is klaar! Joepie! Zojuist nog even 1 knoop opnieuw er aan gezet (die zat scheef) en nu is het helemaal klaar.

Overhemd is klaar

En ben ik er blij mee? Ja en nee…

Ja, ik ben er blij mee, want wat heb ik hiervan al veel geleerd. Ik heb nog nooit kleding genaaid, dus dan is een overhemd als eerste project redelijk ambitieus. Ik ben erg tevreden over mijn stofkeuze, helemaal mijn smaak. En ik heb in korte tijd heel veel geleerd over hoe een overhemd nu precies in elkaar zit, en hoe je dat allemaal zelf kunt maken.

Boord met staander

Splitbies

Bijpassende knopen

Waar ik echter minder blij mee ben, is het feit dat het overhemd mij wel past, maar zeker niet “perfect” zit. Ik heb gewerkt vanaf een patroon uit een zelfmaakmodeblad, en na het opmeten van mijn maten heb ik het patroon over getrokken en heb daarmee gewerkt. Gaandeweg bleken de maken toch wel erg royaal te zijn, dus er moest nog van alles gebeuren om het wat passender te krijgen. Qua omvang is dat redelijk gelukt, maar de kraag is erg ruim. Op de foto heb ik het bovenste knoopje dicht, en kun je zien wat ik bedoel.

Maar goed: dit betekent gelukkig niet dat ik de moed laat zakken en nooit meer iets zal maken. In tegendeel zelfs, ik ga nu zeker door. Alleen nu pak ik het nog grondiger aan: ik ga leren patroon tekenen. Op die manier maak ik uiteindelijk zelf een patroon, wat precies op mijn maten afgestemd is, en wat dus goed moet passen. Ik heb intussen het boek van de Modevakschool hiervoor in huis, maandagavond ga ik voor het eerst aan de slag met het tekenen. Eerste doel voor mij daarbij is: een overhemd met korte mouwen. De stof daarvoor heb ik al in huis, maar laat ik nog niet zien. Ik zeg alleen: Kaffe Fassett Collectief/Phillip Jacobs 😉

Qua eigen quiltwerk komt er door alle andere activiteiten iets minder uit mijn handen, maar ik kan toch nog iets laten zien.

Op onze maandelijkse woensdagavondbee in Houten zijn we met z’n allen bezig aan hetzelfde project. Het is een “stash buster project”, dus een project om je voorraad op te maken. Nu lukt dat bij mij natuurlijk nooit, om mijn voorraad op te maken 🙂 Maar goed, ik ga werken aan dit project met stoffen die ik al een hele tijd heb liggen. Het zijn flanellen stoffen van Lynette Anderson met daarop vrolijk sneeuwpoppen, kerstbomen en handschoenen. Ik zit nog volop in de voorbereidende fase, dus eerst veel snijden, naaien, weer snijden, opnieuw naaien enzovoort. Binnenkort vertel ik meer over wat het nu uiteindelijk moet worden.

Bee project

En om in de sfeer van sneeuwpoppen te blijven: ook mijn Japanse dorpje is weer wat uitgebreid. Daar staat intussen de kerstboom al op het dorpsplein, en de sneeuwpoppen zijn er erg vrolijk over. Wordt vervolgd…

Reiko Kato project

Update eerste vorderingen herenoverhemd

Even een korte update over mijn eerste naaiproject: het herenoverhemd.
De afgelopen 2 weken ben ik al lekker druk geweest op de maandagavonden op de Modevakschool.
Ik werk vanaf een patroon uit een herenkleding special van de KnipMode. Hierin staat een patroon voor een klassiek herenoverhemd. Alle patroondelen heb ik intussen geknipt uit de stof en alles is doorgeslagen met rijggaren. Afgelopen maandag heb ik het eerste onderdeel genaaid: de borstzak zit er op!

Borstzakje

Als extra accent zit er een klein streepje groene stof in verwerkt. En zojuist heb ik de achterpas en binnenpas aan het achterpand genaaid (dit zijn die stukken die op de schouders zitten en het achterpand met het voorpand verbinden)

Achterpas

In het achterpand zit bovenaan een kleine plooi. Je ziet dat ik voor de binnenpas een andere stof heb gebruikt, dit is dezelfde als in het borstzakje verwerkt zit.

Binnenpas

Deze stof is ook uit de stoffenserie van Petra Prins en is een Two Tone in de kleur Dark Teal. Deze stof komt later ook nog terug in de staander en als binnenkant van de manchetten.